The Norman Transcript


April 7, 2010

Saving Native American languages

NORMAN — The Shackleford crew of Lexington is trying to revive the dimmed life expectancy of their native Chickasaw language.

They’re not alone.

The fate of fluency in the Wichita tribe of Oklahoma wavers on the timetable of an 86-year-old woman.

“The language of our family was lost in a generation gap,” said Keith Shackleford after his four children — who are about one-quarter Native American — won for their skit performed in their native Chickasaw language in the grade 6 to 12 spoken language category. “We’re trying to reclaim that and introduce it to the kids.”

On Monday and Tuesday, 635 children across the state participated in the eighth annual Oklahoma Native American Language Fair — the largest in the country, showcasing 30 different Native languages — at the Sam Noble Oklahoma Museum of Natural History.

Students from public and private language programs competed in a variety of categories such as spoken word, language performance with dance or music, book, poster, Power Point language presentations and language advocacy essays.

The fair is an opportunity for students to demonstrate progress in their language learning and network with other Native American children, said Mary Linn, associate curator of Native American languages at the museum.

“If it’s cool to speak your native language, then that’s one of the most important retention factors,” Linn said, adding that while many of the languages have lost fluent speakers, they’re being taught by young people — lacking textbooks and teaching supplies — who are dedicated to restoring the languages’ vitality.

“You get these kids coming in here speaking these languages you’ve never heard on the face of the Earth,” she said.

Like Juanita Antone of the Wichita tribe’s 3- and 4-year-old girls.

Antone doesn’t speak the native language. Regretting her ignorance, she enrolled her children in Kitikiti’sh Little Sisters, an organization that teaches young girls about the Wichita tribe’s culture.

Text Only | Photo Reprints
  • Body 1 Police identify woman found dead Monday

    Norman police have identified a woman found dead in her home at 2202 Donna Drive Monday afternoon. Police responded at 1:25 p.m. to the residence of Cassandra Thompson, 30, after receiving a report that she had not shown up for work ...

    July 29, 2014 1 Photo

  • Residents speak out about document regarding shelter photos

    Norman and metro-area residents showed up in overwhelming numbers, many in red shirts, for an Animal Shelter Oversight Board meeting Monday night demanding for their opinions to be heard....

    July 29, 2014

  • Mixon’s attorney says athlete acted in self-defense

    The attorney for Oklahoma running back Joe Mixon says the incident that left a 20-year-old female OU student with multiple facial fractures was a case of self-defense. “This past Friday morning, Joe Mixon found himself in a situation ...

    July 29, 2014

  • Police rule out homicide in Norman woman’s death

    Norman Police Capt. Todd Gibson said Tuesday they have eliminated the theory of homicide after a Norman woman was found dead in her home Monday afternoon. “We’re moving in a different direction with the investigation,” Gibson said. “It’s ...

    July 30, 2014

  • Moore resident lands in new home 14 months after tornado

    Moore — She crawled from the rubble of what used to be her home. The neighborhood was destroyed. It was the afternoon of May 20, 2013, and Jamie Baker was homeless....

    July 30, 2014

  • Additional details come to light in Campus Corner incident involving Sooner recruit

    The 911 call from Pickleman’s Gourmet Cafe early Friday morning brought forth more details from the incident that has Oklahoma running back Joe Mixon under investigation for an alleged assault....

    July 30, 2014

  • Senate approves new VA secretary

    WASHINGTON — The Senate on Tuesday unanimously confirmed former Procter & Gamble CEO Robert McDonald as the new Veterans Affairs secretary, with a mission to overhaul an agency beleaguered by long veterans’ waits for health care and VA ...

    July 30, 2014

  • Tampering accusations surface in OKC bombing case

    SALT LAKE CITY — A Utah lawyer suing the FBI over his public records request for surveillance videos from the 1995 Oklahoma City bombing said Tuesday that one of his witnesses backed out after being visited by government officials last ...

    July 30, 2014

  • Shelter construction ongoing; residents voice concerns

    A regular quarterly meeting of the Animal Shelter Oversight Board prompted Norman residents to speak up about more than just a photo release issue Monday night involving Friends of the Animals of Norman volunteers and the city of Norman. ...

    July 30, 2014

  • Senate passes highway bill, sends it to House

    WASHINGTON — The Senate on Tuesday voted to change the funding and timing of a House bill to keep federal highway funds flowing to states in an effort to force Congress to come to grips with chronic funding problems that have plagued ...

    July 30, 2014