The Norman Transcript

News Features

December 8, 2013

S. Korea aims to cut into international comics market

SEOUL, South Korea — Look out manga, South Korea is stepping up efforts to spread “manhwa” comics to the rest of the world.

South Korea’s government is promoting manhwa exports by supporting companies distributing comics online and subsidizing translation of the works into English.

“We want to develop South Korea’s manhwa into a global brand and take the place of Japanese manga,” a South Korean government official said.

The South Korean government is encouraging domestic publishers with aspirations of selling comics globally to take part in overseas book fairs. The government set up a program to subsidize exhibition costs and even travel expenses for participants in such events.

At an October book fair in Frankfurt, one of the largest in Europe, South Korean publishers and agencies set up a booth among exhibitors of manga and anime from various countries. In addition, South Korea’s leading search engine Naver, which also distributes comics online, organized an autograph session with a South Korean cartoonist and introduced “Noblesse,” a popular cartoon chronicling a battle among vampires living in the modern world.

“I read manhwa for the first time, and it was better than I expected. As long as it’s interesting, it doesn’t matter whether it’s Japanese or South Korean,” said Kathika Neuhaus, 15, a high school girl who attended the fair wearing a costume of a character in “One Piece,” a popular Japanese manga.

Many manwha are distributed free, and it’s common in South Korea to read them on mobile phones or tablets. Manwha that become popular are often published as books, while some start charging to read them online.

The fantasy manga “Kami to Issho ni” (Together with God), which started online, became a big hit in South Korea, and has since been published in Japan.

Kim Na Jung, manager of Naver’s “webtoon” business division, said the firm hopes to penetrate the European market. The firm prepared English editions of 30 manhwa titles, which are distributed online in South Korea, and gave away 3,600 copies at the fair.

Text Only | Photo Reprints
News Features
  • March Against Monsanto Protesters rally against agro giant Monsanto

    OKLAHOMA CITY — Rain did not deter protesters at the March Against Monsanto in Bricktown on Saturday evening. A button on one man’s shirt was typical of the attitude of many of the marchers, “I’m one of those people,” it read....

    May 25, 2014 1 Photo

  • Moore Med Cent Groundbreaking Community still grieving but looking toward future, new beginnings

    MOORE — One year after an EF-5 tornado devastated a core area of Moore that included the Moore Medical Center, the community gathered on the site of the former hospital to reflect and remember those who were lost....

    May 21, 2014 1 Photo

  • Couple mourns loss of young lives

    When the tornado hit, Dennis and Wilma Chastain were holding hands. On May 20, 2013, the couple left their home in south Oklahoma City in Green Briar Estates near Westmoore High School around 2 p.m. to make it to a 2:30 appointment near ...

    May 20, 2014

  • Interfaith group invites women to join

    Women of a variety of faiths brought prayers and dinner and shared peaceful dialogue recently at a Norman home. Malaka Elyazgi’s prayer sounded like a song tripping off her lips in her native tongue. The translation was equally poetic....

    April 28, 2014

  • DUal-state advance Tough field awaits Southmoore at dual state

    Southmoore’s history at Dual State is a short read. The totality of it is a first-round loss to eventual runner-up Muskogee by one point in last year’s tournament.

    February 14, 2014 1 Photo

  • Myths about obesity

    The obesity epidemic is among the most critical health issues facing the United States. Although it has generated a lot of attention and calls for solutions, it also has served up a super-sized portion of myths and misunderstandings....

    December 28, 2013

  • How to tame an out-of-control kid

    Edith, a retired Capitol Hill staffer from Washington, was at the end of her rope last year over the mayhem her 5-year-old great-grandson Wayne was causing at preschool. “I was on speed dial” at the school, says Edith, who is raising two ...

    December 28, 2013

  • Experts decry ‘resolution dependency’

    One of the country’s best-known fitness center chains is launching an initiative to wean people from what it calls an over-dependence on New Year’s resolutions....

    December 26, 2013

  • The 12 annoying songs of Christmas

    It’s that time of year, when Christmas songs fill shops, restaurants and your home. While anything on repeat can drive you mad, these 12 tunes are some of the most annoying....

    December 8, 2013

  • Caring for a cut Christmas tree

    Cut Christmas trees must be watered and kept hydrated to last through the holidays and to prevent them from becoming fire hazards. This includes small tabletop trees....

    December 8, 2013