The Norman Transcript

Religion

July 17, 2014

What does a bird ‘alone on a housetop’ mean

NORMAN — Reassurance of God’s mercy

The Rev. Betty Hanna-Witherspoon, Ebenezer A.M.E. Church: This verse, Psalm 102:7, has a notation in the New Living Translation, “A prayer of one overwhelmed with trouble, pouring out problems before the Lord.”

The notation predisposes me to step into the anguish of an individual; one who is, perhaps, filled with despair. The urgency of this prayer makes me think that there were previous prayers.

Now the psalmist says to God “don’t turn away … bend down … my heart is sick.” All of this hurt and despair he wraps in verse seven’s image of a lone and alone bird, without the comfort of mate or flock; unable to sleep and therefore, unable to rest, be restored or renewed.

Furthermore, this bird is atop a roof, his pain exposed to the world. Other translations picture this bird as a sparrow. The loneliness of a spirit without peace, of anguish when God is not responding to prayer are not affected by the translations. The feelings in both cases easily connect to our experiences.

Despite the notation that this is an individual’s prayer, the psalmist turns from his concerns to concerns for the restoration and rebuilding of God’s people in the 12th verse.

Is the psalm a merging of two prayers, one a lament and the other a prayer of reassurance that God’s goodness will prevail?

Is the psalmist saying to us that even in the most troubled separated moments from God, there will come a time when “He (God) will listen to the prayers of the destitute, He will not reject their pleas?”

Bigger than one individual

Rabbi Mark H. Levin, founder of Congregation Beth Torah: Translating to discover original meaning of many verses in the Bible is often fraught with difficulty. This is among those texts.

Text Only | Photo Reprints
Religion
  • Hnsen Luger Kate Hansen still riding the Olympic cloud

    Not many people can say they actually accomplished their lifetime dreams. Even less can say they did it before turning 22....

    March 21, 2014 1 Photo

  • Tests of a living faith

    We recently started a study on Wednesday nights of the letter James wrote to the church. This Bible book is a practical guide to Christian living, but more than that, it really forces one to think honestly about their faith. Is your faith ...

    July 24, 2014

  • Which Bible bit is most misinterpreted?

    The Rev. Scott Gordon, Claycomo Baptist Church: Many passages vie for consideration, but the first “bit” that came to mind we find in Matthew 7:1-6 and Romans 2:1-5....

    July 24, 2014

  • CAIR-OK plans day of service

    The Oklahoma chapter of the Council on American-Islamic Relations (CAIR-OK) will join Mercy Youth Club and IST Youth at the fourth annual Ramadan Day of Service Saturday....

    July 18, 2014

  • Guest preacher and author to speak

    The Reverend Dr. James White will preach, as well as discuss, his new book, “Brief Christian Histories: Getting a Sense of Our Long Story,” this Sunday at First Christian Church, 220 S. Webster. White will preach at both 8:40 and 10:45 ...

    July 18, 2014

  • Life on earth is a vapor

    The last of the baby boomers turn 50 this year. This generation of Americans, born from 1946-1964, is named after the post-World War II “baby boom.” I am a baby boomer and as one of the “late boomers,” one of the last to turn 50 — ...

    July 17, 2014

  • What does a bird ‘alone on a housetop’ mean

    Reassurance of God’s mercy The Rev. Betty Hanna-Witherspoon, Ebenezer A.M.E. Church: This verse, Psalm 102:7, has a notation in the New Living Translation, “A prayer of one overwhelmed with trouble, pouring out problems before the ...

    July 17, 2014

  • Hillsboro resident’s first CD will benefit Haiti missions

    When Angie Sawyer's son passed away at age 5 she tried several ways to deal with her grief. But none of them worked, she said, until she turned to God. So to tell her story, she recently recorded her first CD, “On The Right Track.” All ...

    July 10, 2014

  • Anti-bias order creates rift

    In the intensifying debate over religious liberty, President Barack Obama faces pressure from opposite flanks as he prepares to issue an executive order barring federal contractors from discriminating against gay and transgender people in ...

    July 10, 2014

  • Is anything really free?

    We have just celebrated the nation’s 238th birthday. We are extremely proud of and attached to freedom. The Founding Fathers wrote into the founding documents practical truths that make those freedoms attainable. I love the fact that they ...

    July 10, 2014